Inca...

...Des lames de nacre irradient autour du cou de celle qui le porte...

et la transforme...

Voilà la Fille du Soleil...

*****

... Blades of mother-of-pearl radiate around the neck of the one who wears it...
And lets her become the Sun's daughter

Ashanti...

...Composé de perles en jaspe rouge, laiton et bois,

ce collier est orné d'un masque en laiton Ashanti

(peuple africain vivant dans la région centrale du Ghana)...

Une invitation au voyage...

*****

... This necklace is composed with red jasper, brass and wooden beads. The pendant is an Ashanti brass mask (African people living in the central region of Ghana)...An invitation to travel...

Seattle...

Nommé ainsi en hommage à une amie lointaine,

ce collier se compose de perles de turquoise, bois et métal argenté...

*****

Named so in homage to a distant friend, this necklace is composed of turquoise, wooden and silvery metal beads...

...Pain d'épice...

Semblables à des bouchées de pain d'épice,

ces jolies perles ambrées, comme du miel,

attiseront le charme des gourmandes.

*****

these beads look alike ginger bread. They will attract the gourmands...

Caramel...

Tout en gourmandise, ce collier, dont les perles ont des airs de bonbons,

donne envie d'être croqué...

*****

This necklace gives envy to be crunched. It seems to be composed with candies... YUMMY...

Frères. . .

Colliers "frères". . . ils se ressemblent. . .

mais ont chacun leur caractère.

*****

Like " brothers ", they are alike but each have its own character.

1er mai...

Saturne...

Une perle en verre sur feuille d'argent se pavane au centre d'un "donut" en céramique...

Et voilà qu'elle rêve être Saturne entourée de ses anneaux...

Quelle audace !

*****

... A ceramic donut is the throne of a brown glass beads... As Saturn surrounded with its ring.
What a boldness!

Fleur d'Orient...

Effet oriental pour ce collier parsemé de mignonnes fleurs de cuivre, de perles de verre et de céramique...

*****

Oriental effect for this necklace. It's strewed with very cute copper flowers, glass and ceramic beads...