Emeraude...

Des éclats d'émeraude, des perles de verre, de céramique

et de bois, avivent un médaillon africain en laiton...

Hétéroclisme...

...Hétéroclisme et asymètrie pour ce sautoir,
l'équilibre du désordre...

A méditer !

Ombrella...

... Une mignonne ombrelle s'orne

d'un palet de verre sur feuille d'argent

et de poires facettées...

Une petite perle figurant le soleil

la taquine de ses rayons...

Il fait chaud !

Starfish...

...Une étoile de mer en métal bronze paresse

parmi des perles en rhodonite...

Groseilles et mûres

A la manière d'une grappe de fruits,

des perles rouges, vertes et noires embellissent

un médaillon argenté structuré...

Une grosse fermeture "T" ferme une chaîne argentée...

Pour une Elfe...

Association de l'eau et de la terre pour ce tour de cou...

Des perles facettées couleur vert d'eau

apportent toute leur fraîcheur

au noir feuillage d'une forêt impénétrable...

*****

Association of water and earth for this choker...

water green beads bring all their freshness

to the deepest black foliage of an impenetrable forest...

Pendulum

Ce sautoir, composé d'une chaîne terminée de perles
de verre, de porceleine et d'anneaux bronzes,
se noue simplement autour du cou...
... et forme ainsi deux pendules...

*****

This long necklace, which is constituted with a chain
ended by beads of glass and ceramic, with antique brass rings
is simply tied around the neck......
and becomes so two pendulums...