Caramel...

Tout en gourmandise, ce collier, dont les perles ont des airs de bonbons,

donne envie d'être croqué...

*****

This necklace gives envy to be crunched. It seems to be composed with candies... YUMMY...

Frères. . .

Colliers "frères". . . ils se ressemblent. . .

mais ont chacun leur caractère.

*****

Like " brothers ", they are alike but each have its own character.

1er mai...

Saturne...

Une perle en verre sur feuille d'argent se pavane au centre d'un "donut" en céramique...

Et voilà qu'elle rêve être Saturne entourée de ses anneaux...

Quelle audace !

*****

... A ceramic donut is the throne of a brown glass beads... As Saturn surrounded with its ring.
What a boldness!

Fleur d'Orient...

Effet oriental pour ce collier parsemé de mignonnes fleurs de cuivre, de perles de verre et de céramique...

*****

Oriental effect for this necklace. It's strewed with very cute copper flowers, glass and ceramic beads...

Asymétrie...

Une fermeture "toogle" équilibre ce sautoir composé

d'une combinaison de différentes chaînes argentées et de perles en porcelaine grises.

*****

This long necklace is composed with various silvery chains and of grey porcelain beads.

Chute de feuilles...

...Pas de confusion avec la "chute des feuilles" automnale...

Des feuilles de nacre s'organisent autour d'un ras-de-cou en cuivre.

De jolies rondelles "vert-de-gris" en verre rythment l'ensemble...

*****

... No confusion with the leaves fall...These mother-of-pearl leaves get organized around a copper chokker.

Attractive "verdigris" glass slices give rhythm to the set...

Ebony Square...

Carré parfait pour un pendentif façon ébène.

*****

The square pendant of this necklace seems like ebony.

Inspiration tibétaine. . .

. . .

"Laissez reposer dans la grande paix naturelle

Cet esprit épuisé

Battu sans relâche par le karma et les pensées névrotiques

Semblable à la fureur des vagues qui déferlent

Dans l'océan infini du samsara."

. . .