... D'un anneau de bronze dardent
deux rayons de soleil (longues perles en céramique)
sur un lacet de coton ciré,
évoquant ainsi l' Anneau de Feu...
d'une éclipse solaire...
*****
... From a bronze ring shine
two rays of sun (long ceramic beads),
reminding the Ring of Fire
from a Solar eclipse...