"Je rêvais de l'Afrique" (Kuki Gallmann)

Le pendentif de ce sautoir m'a été inspiré par l'Afrique. . . mystérieuse. . .

Une perle touareg, en ébène incrustée de motifs en métal argenté et cuivré, vient ponctuer une spirale de cuivre. . . un peu comme un point d'interrogation.

*****

The pendant of this long necklace was inspired by mysterious Africa.

A Tuareg ebony bead overlayed with motives in the silvery and copper-colored metal, punctuates a brass spiral as a question mark.

Variation. . .

Tout en simplicité, et sur le même thème de perle. . . si structurée qu'elle se suffit à elle-même.

*****

Those are very simple necklaces, and on the same theme of structured beads.

Mise en scène. . .

Pas facile de les mettre en scène. . . mais voilà un aperçu des expositions.

*****

Not easy to stage them but here is an outline of the exhibitions.

Zaza, qui?

Je pensais qu'il serait facile de me lancer dans l'aventure des blogs, et voilà que je ne sais par où commencer. . .

. . . bon, j'y vais. . .

je suis Anne, graphiste de formation, passionnée de belles choses et de création.

Oui mais voilà, la nature m'a fait un cadeau empoisonné : une sclérose en plaques assez envahissante qui me prive maintenant de mes passions. . .
Pas question de se lamenter et s'apitoyer, mon besoin de créer n'a pas de maladie lui, et puisque je ne peux plus utiliser mes propres mains pour dessiner ou réaliser, je le fais avec celles de quelqu'un d'autre.

Mon goût pour les bijoux combiné à mon imagination, au bon vouloir et aux mains expertes de ma mère, à beaucoup de patience, font que j'ai trouvé mon bonheur. . .

. . . la création de bijoux de fantaisie!

J'utilise des perles et des apprêts de tous horizons et matériaux (verre, cristal, métal, résine, bois, corne, coquillage, porcelaine, céramique artisanale, pierre naturelle, etc.. . )

Bonne promenade dans mon espace, et je serai heureuse de lire vos impressions. . .

Pour la petite histoire, Zazie dite Zaza est la petite boule de poils qui me tient compagnie depuis bientôt 16 ans. . .

*****