Clones...

... Le deuxième est le clone du premier,

la"génétique bijoutière"...

*****

... The second is the clone of the first one...

Purple Rain...

... Une pluie de cuivre inonde ce tour de cou

composé de perles pourpres et améthystes...

*****

... A brass rain floods this choker. It's composed with purple beads and amethysts beads...

Encore des bagues...

De haut en bas et de gauche à droite...

turquoise verte, labradorite, jade,

black onyx, résine synthétique et unakite.

*****

More rings...

From top to bottom and from left to right...Green turquoise, labradorite, jade, black onyx, synthetic resin and unakite.

Des bagues...

... Bois de coco, verre de Bohème, cuivre, pierres naturelles...

*****

Some rings...

... Coconut wood, Bohemian glass, copper, natural stones...

Cocon

...Des perles-chenilles font la procession sur des fils de coton...

*****

... Caterpillars beads walk on cotton threads...

Inca...

...Des lames de nacre irradient autour du cou de celle qui le porte...

et la transforme...

Voilà la Fille du Soleil...

*****

... Blades of mother-of-pearl radiate around the neck of the one who wears it...
And lets her become the Sun's daughter

Ashanti...

...Composé de perles en jaspe rouge, laiton et bois,

ce collier est orné d'un masque en laiton Ashanti

(peuple africain vivant dans la région centrale du Ghana)...

Une invitation au voyage...

*****

... This necklace is composed with red jasper, brass and wooden beads. The pendant is an Ashanti brass mask (African people living in the central region of Ghana)...An invitation to travel...

Seattle...

Nommé ainsi en hommage à une amie lointaine,

ce collier se compose de perles de turquoise, bois et métal argenté...

*****

Named so in homage to a distant friend, this necklace is composed of turquoise, wooden and silvery metal beads...

...Pain d'épice...

Semblables à des bouchées de pain d'épice,

ces jolies perles ambrées, comme du miel,

attiseront le charme des gourmandes.

*****

these beads look alike ginger bread. They will attract the gourmands...

Caramel...

Tout en gourmandise, ce collier, dont les perles ont des airs de bonbons,

donne envie d'être croqué...

*****

This necklace gives envy to be crunched. It seems to be composed with candies... YUMMY...

Frères. . .

Colliers "frères". . . ils se ressemblent. . .

mais ont chacun leur caractère.

*****

Like " brothers ", they are alike but each have its own character.

1er mai...

Saturne...

Une perle en verre sur feuille d'argent se pavane au centre d'un "donut" en céramique...

Et voilà qu'elle rêve être Saturne entourée de ses anneaux...

Quelle audace !

*****

... A ceramic donut is the throne of a brown glass beads... As Saturn surrounded with its ring.
What a boldness!

Fleur d'Orient...

Effet oriental pour ce collier parsemé de mignonnes fleurs de cuivre, de perles de verre et de céramique...

*****

Oriental effect for this necklace. It's strewed with very cute copper flowers, glass and ceramic beads...

Asymétrie...

Une fermeture "toogle" équilibre ce sautoir composé

d'une combinaison de différentes chaînes argentées et de perles en porcelaine grises.

*****

This long necklace is composed with various silvery chains and of grey porcelain beads.

Chute de feuilles...

...Pas de confusion avec la "chute des feuilles" automnale...

Des feuilles de nacre s'organisent autour d'un ras-de-cou en cuivre.

De jolies rondelles "vert-de-gris" en verre rythment l'ensemble...

*****

... No confusion with the leaves fall...These mother-of-pearl leaves get organized around a copper chokker.

Attractive "verdigris" glass slices give rhythm to the set...

Ebony Square...

Carré parfait pour un pendentif façon ébène.

*****

The square pendant of this necklace seems like ebony.

Inspiration tibétaine. . .

. . .

"Laissez reposer dans la grande paix naturelle

Cet esprit épuisé

Battu sans relâche par le karma et les pensées névrotiques

Semblable à la fureur des vagues qui déferlent

Dans l'océan infini du samsara."

. . .

La Rivière Pourpre. . .

Une cascade de pépites de cristal s'écoule pour former un tour de cou d'inspiration baroque. . .

*****

The purple river

A fall of crystal nuggets passes by to form a chokker inspired from Baroque period..

Circus. . .

Deux perles trapézistes réalisent leurs acrobaties,
suspendues à une solide "olive" de céramique artisanale.

Attention au vertige!

Les trois planètes. . .

telles des planètes,
ces trois grosses perles argentées sont accompagnées
 de leurs satellites en porcelaine bleue. . .

Fleur de tilleul. . .

Les premiers rayons de soleil du printemps
accompagnent cette jolie fleur de cuivre.
Une pièce de céramique artisanale et
de délicates perles de porcelaine vertes tilleul lui apportent toute leur fraîcheur. . .

Nacre. . .

Sur un tour de cou en métal bronze viennent s'accrocher
quelques éléments en nacre, bois et métal.

Fairytale. . .

"Il était une fois une fée et son chat. . . "

une petite fille ailée en bronze chapeautée de perles en céramique et bois de coco, qui n'a pas l'intention de tout transformer en citrouille!

*****

" Once upon a time, there was a fairy and her cat... "

A bronze winged girl with a hat of ceramic and coconut wood beads... She does not intend to turn everything into pumpkin!

"Je rêvais de l'Afrique" (Kuki Gallmann)

Le pendentif de ce sautoir m'a été inspiré par l'Afrique. . . mystérieuse. . .

Une perle touareg, en ébène incrustée de motifs en métal argenté et cuivré, vient ponctuer une spirale de cuivre. . . un peu comme un point d'interrogation.

*****

The pendant of this long necklace was inspired by mysterious Africa.

A Tuareg ebony bead overlayed with motives in the silvery and copper-colored metal, punctuates a brass spiral as a question mark.

Variation. . .

Tout en simplicité, et sur le même thème de perle. . . si structurée qu'elle se suffit à elle-même.

*****

Those are very simple necklaces, and on the same theme of structured beads.

Mise en scène. . .

Pas facile de les mettre en scène. . . mais voilà un aperçu des expositions.

*****

Not easy to stage them but here is an outline of the exhibitions.

Zaza, qui?

Je pensais qu'il serait facile de me lancer dans l'aventure des blogs, et voilà que je ne sais par où commencer. . .

. . . bon, j'y vais. . .

je suis Anne, graphiste de formation, passionnée de belles choses et de création.

Oui mais voilà, la nature m'a fait un cadeau empoisonné : une sclérose en plaques assez envahissante qui me prive maintenant de mes passions. . .
Pas question de se lamenter et s'apitoyer, mon besoin de créer n'a pas de maladie lui, et puisque je ne peux plus utiliser mes propres mains pour dessiner ou réaliser, je le fais avec celles de quelqu'un d'autre.

Mon goût pour les bijoux combiné à mon imagination, au bon vouloir et aux mains expertes de ma mère, à beaucoup de patience, font que j'ai trouvé mon bonheur. . .

. . . la création de bijoux de fantaisie!

J'utilise des perles et des apprêts de tous horizons et matériaux (verre, cristal, métal, résine, bois, corne, coquillage, porcelaine, céramique artisanale, pierre naturelle, etc.. . )

Bonne promenade dans mon espace, et je serai heureuse de lire vos impressions. . .

Pour la petite histoire, Zazie dite Zaza est la petite boule de poils qui me tient compagnie depuis bientôt 16 ans. . .

*****