Black Pearl...

Digne de Calypso...

Un médaillon de nacre

et de perles d'ébène et de laiton

 s'organisent en un tour de cou pour gentille pirate...

Prends garde Jack Sparrow !

*****

This choker,

makes with a pendant of mother of pearl , ebony beads and brass beads,

 deserves a nice pirate as Calypso...

Be careful Jack Sparrow !

Fleur de Cuir... Leather Flower...

Des perles en céramique bleue moiré
font virevolter une fleur de cuir sur des airs bohémiens...

*****
A leather flower dances like a bohemian girl
among some blue ceramic beads...