Ici, en Belgique et dans le nord de la France, nous avons une ou deux fois par an ce que nous appelons des Ducasses, c'est à dire des foires. Elles célèbrent des moments marquants de l'année comme l'été, l'hiver, la Noël, la fête nationale...etc. Un des nombreux amusements que l'on y trouve est le Tourniquet. Il consiste à être assis dans une petite voiture, un petit avion, sur un petit éléphant... qui tourne relativement vite et à attraper un pompon suspendu.Si vous l'attrapez, vous gagnez un tour gratuit.
Ce collier me rappelle mes jeunes années.
Il ressemble à ces pompons que nous devions attraper pour gagner. Un ornement en métal bronze pend sous de superbes perles africaines oranges.
Here in Belgium and in the north of France, we have once or twice a year some fairs in our villages and towns (we call them "Ducasse"). Some celebrate summer, Xmas, other the independance day...etc. One of the many amusements is called "tourniquet" (a kind of merry-go-round). It consists to sit in a little car (or a little plane or a little elephant...) which run around a central axis relatively fast and to catch a suspended pom-pom. If you catch it, you win a free tourniquet ride.
This necklace reminds me my youngest time.
It looks like those pom-poms we had to catch to win. A bronze metal ornament dangles from some gorgeous orange african glass beads.
