Cascade...

Une cascade de perles fruitées et ambrées

chute d'un collier en chaîne bronze...

*****

This bronze metal chain necklace is made

of a fall of fruity beads and amber...

Art Déco...

... L'inspiration "Art Déco" de ce tour de cou

réside dans ses lignes droites et ses courbes...

Quatre disques d'Oeil de Tigre (pierre semi-précieuse)

l'animent de la chaleur de leur matière.

*****
Straight lines and curves compose
 this Art Deco style choker.

The material of the four disks (semi-precious stone “Tiger eye”)
gives it its heat.

Ma Toute Petite... My Little All...



... Si vous avez un jour lu ma première publication,

vous connaissez ma toute petite Zazie (Zaza pour les proches). C'est elle qui m'a soufflé le nom de ce blog !

C'est une petite boule de poil qui a été trouvée il y a 18 ans,

et qui devait être âgée de quelques semaines seulement... elle faisait des bulles lorsqu'elle buvait sa soucoupe de lait !

Août est son mois de naissance, si je ne me trompe pas.

Aujourd'hui, elle est vieille et pas très en forme,

mais elle est toujours la compagnie la plus fidèle que j'ai eue tout ce temps...

*****

If you have read my first post, you must know my little Zazie (ZAZA for our family).

Her name inspired me this blog's name !

She was a little ball of fluff who have been found 18 years ago. She was a few weeks old...

She made bubbles with her nose when she was drinking some milk.

August is her birth month, if I'm right.

Now she's old and sick, but she's still the most regular friend I have ever had...

Elle m'a quittée ce 2 octobre...